ซูเปอร์ฮีโร่ที่ได้รับความนิยมถือได้ว่ายุคของเรามาแทนที่ตำนานที่แบ่งปันกัน แทนที่จะให้ซุสยิงสายฟ้าจากเขาโอลิมปัส เรามีไซคลอปส์ยิงลำแสงจากลูกตาของเขา ดังนั้นจึงเหมาะสมที่เรื่องราวเกี่ยวกับการเติบโตอย่าง “คนจีนที่เกิดในอเมริกา” จะสตรีมบน Disney+ ซึ่งเป็นบริการแบบครบวงจรสำหรับทุกสิ่งของ Marvel; เดสติน แดเนียล เครตตันจาก “Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings” ซึ่งเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของ Marvel ที่นำแสดงโดยฮีโร่ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย แม้กระทั่งกำกับนักบินด้วย แต่ “American Born Chinese” พลิกสคริปต์: แทนที่จะใช้ฮีโร่ในการสร้างตำนานในยุคปัจจุบัน มันใส่ตำนานอายุหลายศตวรรษลงในประเภท (แอ็คชั่น, บิลดุงสโรแมน)
ที่ตอนนี้ถูกครอบงำโดยฮีโร่สร้างจากนิยายภาพปี 2006 ของ Gene Luen Yang และสร้างโดย Kelvin Yu จาก “Bob's Burgers” และ “Master of None” “American Born Chinese” เล่าเรื่องของ Jin Wang (Ben Wang) นักเรียนชั้นปีที่ 2 ที่กำลังหมดหวังที่จะได้เป็นคนส่วนใหญ่ของเขา- โรงเรียนมัธยมสีขาว — มากจนเขาทิ้งเพื่อนเนิร์ดที่ชอบการ์ตูนและคอสเพลย์ไปเล่นกีฬาฟุตบอล และยกแจ็กเก็ตอินเทรนด์ที่แม่ของเขาคิดว่าแพงเกินกว่าจะซื้อในราคาเต็ม ทุกๆ วัน จินต้องรับมือกับการรุกรานเล็กๆ น้อยๆ ที่หยุดเพียงแค่การเหยียดเชื้อชาติอย่างโจ่งแจ้งเท่านั้น โค้ชและเพื่อนร่วมชั้นเรียกเขาว่า "จิม" เพื่อนร่วมทีมคนหนึ่งยกคำพูดติดปากจากซิทคอมเรื่องเก่าที่แลกมาด้วยทัศนคติที่น่าเกลียด และเมื่อนักเรียนใหม่ชื่อ Wei-Chen (จิม หลิว) ปรากฏตัวขึ้น Jin ได้รับมอบหมายให้พาเขาไปดูรอบๆ อย่างชัดเจน เพราะ Wei-Chen ก็เป็นคนจีนเช่นกัน
แต่ Wei-Chen ไม่ได้เป็นอย่างที่เขาคิด อารัมภบทบอกเราว่าแท้จริงแล้วเขาเป็นลูกชายของซุนหวู่คง (แดเนียล วู) หรือที่รู้จักในชื่อ Monkey King ซึ่งเป็นบุคคลในตำนานและเป็นตัวละครเอกของนวนิยายคลาสสิกเรื่อง "Journey to the West" ด้วยไม้เท้าที่ขโมยมาจากบิดาของเขา Wei-Chen มายังโลกจากสวรรค์เพื่อตามหา MacGuffin ที่เขาเรียกว่า Fourth Scroll ซึ่งเขาเชื่อว่าสามารถช่วยระงับการลุกฮือต่อต้านจักรพรรดิหยกแห่งสวรรค์ได้ รายละเอียดของจักรวาลวิทยานี้และการแสดงเฉพาะเจาะจงนั้นไม่เคยได้รับการอธิบายอย่างครบถ้วน ส่วนหนึ่งเป็นเพราะไม่มีความสำคัญ สาระสำคัญนั้นชัดเจนเพียงพอ: Wei-Chen ต้องการพิสูจน์ตัวเองนอกเหนือจากพ่อแม่ของเขา และความปรารถนาที่จะเป็นอิสระนั้นทำให้เขาอยู่บนเส้นทางคู่ขนานกับ Jin ไม่ว่าคุณจะเป็นสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติหรือเด็กม.ปลายธรรมดาๆ ทุกคนก็พยายามที่จะผ่านช่วงวัยรุ่นไปให้ได้ในชิ้นเดียว รีวิวหนังการ์ตูนแอนิเมชั่น
การแบ่งขั้วของความพิเศษและธรรมดาเกินไปนี้มีส่วนทำให้เกิดทั้งจุดสูงสุดและจุดต่ำสุดของ “ชาวอเมริกันเชื้อสายจีน” ซีซั่นบีบให้เหลือเพียงแปดตอน: นอกเหนือจากความพยายามของปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ ของจินที่จะเล่นกลกับปีศาจคู่อริและเครื่องรางวิเศษด้วยการแย่งชิงคู่หูทางชีววิทยาของเขา ยังมีการทำสมาธิเกี่ยวกับประสบการณ์ของผู้อพยพและแม้แต่มาตรฐานที่พัฒนาของคนอเมริกันเชื้อสายเอเชีย การเป็นตัวแทน คุณสามารถพูดได้ว่ามันเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ทุกที่และในคราวเดียว - การเปรียบเทียบที่เชิญได้ทั้งหมดยกเว้นการปรากฏตัวของ Michelle Yeoh, Ke Huy Quan และ Stephanie Hsu ท่ามกลางนักแสดงทั้งมวล นักแสดงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Quan และ Hsu เป็นบุคคลภายนอก แม้ว่าจะเป็นนักแสดงที่วางตำแหน่ง “American Born Chinese” ควบคู่ไปกับเรื่องราวความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของฮอลลีวูด
Comments
Post a Comment